Pride and Prejudice
Episode 14
Oh, kamu sudah disini.
Mengapa menelepon aku?
Tidak terlihat kamu akan minum malam ini.
Aku menelpon kamu bukan untuk minum.
Tentu tidak.
Mengapa kamu menelepon aku?
Kwang Kook. Apakah Kamu jaksa baik atau jaksa yang buruk?
Kamu disini untuk melempar batu pada senior mu.
Tidak ada nama nya jaksa baik dinegara ini.
Kamu punya banyak kekuatan sekali berbuat kesalahan itu hal yang buruk.
Aku cuma manusia biasa. Aku pasti juga melakukan kesalahan.
Bagaimana dengan hal buruk yang sengaja kamu lakukan?
Aku tidak yakin.
Bila ku pikir ada hal buruk yang aku sadari.
Kejaksaan khusus.
Apa Kamu melakukan hal yang buruk selama rekonstruksi..
...dari kejaksaan khusus?
Tim rekonstruksi?
Apa? apa Kamu menyelidikiku?
Ya.
Apa motif tujuan mu?
Apakah sesuatu terjadi di kejaksaan khusus?
Siapa yang tahu?
Pikirkan itu baik-baik.
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Aku tidak tahu apapun mengenai suap.
Aku bukan bagian dari Tim jaksa Khusus.
- Bukan kamu? - Bukan.
Pikirkan ini.
Saat itu aku pemula. mungkin kah aku masuk Tim kejaksaan khusus?
Paling tidak Kamu butuh pengalaman 6 hingga 7...
..untuk masuk Tim Jaksa khusus.
Kurasa itu benar.
Tapi mengapa Kamu ada di gambar?
Senior ku ada di Tim Kejaksaan Khusus.
Dia pingsan pada menit terakhir.
Aku mengambil tempatnya selama beberapa hari dan aku duduk ditempatnya saat di foto itu.
Siapa senior mu?
Menurut mu siapa itu?
Dia Deputi Oh.
Deputi Oh?
Kamu akan dikirim ke cabang Daegu.
Ya.
AKu pikir dia pura-pura sakit Ku pikir ada masalah internal.
Deputi Oh pelindung dari Tim Kejaksaan Khusus.
Begitu buktinya masuk, dia bilang sakit dan pergi.
Tiga anggota kejaksaan khusus dicurigai.
Ketiganya sangat terpukul.
Mereka tidak pernah sangka akan ada bukti suap internal.
Jadi dua orang yang terlibat karena bukti Jung Chang Gi dibawa.
Itu benar.
Baik itu Direktur Lee Jong Gon..
..atau Lee Jong Gon yang jadi tangan kanannya.
Moon Hee Man?
Apa Kamu menemukan sesuatu?
Tidak. Seperti yang Kamu katakan, sudah ada seseorang di sana.
Sepertinya mereka juga tahu tentang pipa besi.
Apa mereka mencari atau mengubur sesuatu?
Mereka datang mencari sesuatu.
Apa ada hubungannya dengan insiden 15 tahun yang lalu?
Kami mulai mengejarnya.
Siapa itu?
Namanya Koo Dong Chi. Dia jaksa di tim kami.
Jaksa?
Lalu mengapa dia lari saat melihat ku?
Dia lari?
Ya.
Dia tampak sangat ketakutan.
Dia seperti sedang melihat Hantu.
Kamu tahu mengapa?
Aku tidak tahu.
Yah, aku yakin kita akan segera tahu.
Mari kita mulai dengan menghentikan Koo Dong Chi.
Itu satu-satunya cara untuk kita bisabertahan hidup.
Ya.
Apa yang dia lihat?
Koo Dong Chi.
Kamu sedang apa?
Hah?
Jaksa Han masih belum pulang.
Itu sebabnya Kamu menunggu walau saat cuaca dingin begini?
Dihari begini, itu hal bagus jika ada seseorang yang menunggu mu.
Maafkan aku. Aku harusnya datang lebih awal untuk menunggu mu.
Tidak apa-apa. Nenek dan Chan menungguku.
Itu benar. Kamu punya Chan.
Kalian berdua Soulmate berusia 6 tahun.
- Aku akan membunuhmu. - Kamu akan membunuhku?
Kamu bilang itu pada yang lebih tua? Kamu akan membunuhku?
Aku harus menendang kaki mu..
Terima kasih.
Kamu bajingan. Kamu membuatku kehilangan tenaga.
Sudah sejak lama aku tidak memiting kepalamu.
mengapa Kamu tidak bisa bijaksana?
Apa Kamu pikir aku sedang dalam mood memiting kepala seperti hari ini?
Jadi bagaimana kabarmu? apa Kamu baik-baik saja?
Isi kepalaku rumit, dan aku merasa aneh.
Juga, aku kedinginan.
Aku kedinginan.
Cepat masuk. ke dalam dan tunggu.
Jadi tidak ada gunanya aku menunggu selama ini.
Hei, bodoh. Jika begitu Kamu hanya perlu bukti.
- Tunggu. - Tidak.
Apa maksudmu tidak?
Ayolah.
Ini.
Menjauh, kotor.
Dua pollacks beku sedang menunggu di luar dari Three Meal Babies.
Ah, dinginnya.
Apa? mengapa Kamu pollack?
Aku sedang menunggu.
Baiklah, hanya Kamu yang sedang menunggu. Terbaik untuk mu.
Huh? Masuklah, Pollack.
Kamu mau ditendang kaki lain nya? cepat masuk.
Cepat!
Dingin.
Aku benar-benar akan jadi pollack beku disini.
mengapa Kamu lambat?
Aku bertemu ibuku.
- Apa dia baik-baik saja? - Tidak. bagaimana bisa dia baik- baik?
Detektif Kang, Kamu tidak apa-apa?
- Tidak. - Lihat itu?
Kami tidak apa-apa.
Maaf.
Karena kita baik-baik saja, Kamu ingin bermain kartu?
- Apa? - Kang Soo.
Kesini.
Jangan menginjaknya.
Baik, ini.
Baik.
Kamu sedang apa? Cepat, hajar aku.
Kamu penipu ulung.
Kalian bahkan tidak tahu cara bermain. Ini tidak masuk akal.
Jangan khawatir.
Aku akan menangkan semua uangnya dan mengusir dia.
Kamu akan segera ke Daegu.
Kamu tampak sangat senang.
Kamu harus kumpulkan semua uangmu.
Lihat ini.
Aku bukan anak kecil. Aku tahu apa yang kulakukan.
Biar aku sendiri! aku juga bisa.
Jangan marah padaku.
Kamu tertawa.
- Apa Kamu akan tetap maju? - Ya.
Aku benar-benar bersemangat sekarang.
Mari kita hajar sebisa kita.
Ayo kita buka!
Baik, ayo buka.
Buka.
Kamu tahu bahwa Kamu tidak bisa bermain kartu. Ini kacau. Kamu tahu kan?
Lalu? Kita bisa lakukan apa saja yang kita ingin.
Aku memikirkan itu...
Apa yang terjadi pada Han Byul sungguh konyol.
- Maafkan aku. - Detektif Kang, mengapa Kamu minta maaf?
Kamu tidak berbuat kesalahan.
Kamu juga korban.
Cepat pukul, huh?
Lalu?
Mari kita istirahat.
Mari jangan saling menyesal atau marah.
Kita bukan orang yang berbuat salah. mengapa korban minta maaf?
Itu benar!
Dengar itu, kan?
Kita jangan lakukan hal macam itu lagi.
Sebagai gantinya kita kumpulkan tenaga untuk menangkap penjahatnya.
Aku ikut.
Tidak termasuk orang yang pergi ke Daegu.
Detektif Kang.
Apa pendapat mu?
Ya!
Baik, semoga kalian berhasil.
Berjuang demi cabang Incheon.
Berjuang!
Kita jangan merasa menyesal lagi.
Kita jangan mudah minta maaf satu sama lain.
berJanji!
Janji.
Kamu sedang apa? Cepat pukul aku. aku butuh uang.
Aku tidak bisa.
Bisakah aku benar-benar memukul mu?
Ya. Cepat pukul aku.
- Benarkah? - Benar, Kamu bisa memukul ku.
Cepat, pukul aku.
Disini!
Aku juga akan pilih yang ini!
Jaksa Han, Kamu sudah dipukul.
- Dia juga memblokir mu. - Aku akan lanjut kesini.
- Bam, bam, bam. - mengapa Kamu pura-pura tidak bisa main?
Chan, Kamu di sini.
Chan Hee kecil kami.
Tunggu, satu lagi.
Aigoo Yeol Moo, Kamu dalam kesulitan besar. ini.
Woah, ini terlihat baik.
Kang Soo adalah pakar pemain kartu.
Saat dia diusia Chan, dia menangkan uang dari Jung Chang Gi.
Bagaimana menurut mu permainan nya?
- Tidak heran, tidak heran. - Kamu penipu ulung.
AKu katakan aku tidak mungkin mudah kalah darimu.
Bam!
Ini.
Berhenti mengambil darinya, Kamu babi egois.
Ini tidak boleh. Pura-pura ini tak pernah terjadi.
Itu apa yang kukatakan pada mu.
mengapa Kamu tempatkan itu disini? sangat kotor.
Kang Soo.
Ada apa?
Tidak.
Lalu mengapa ekspresi mu?
Aku hanya berusaha melupakannya.
Apa?
Hanya saja...
Semua hal yang tak bisa dilakukan. sesuatu yang tak bisa kubatalkan.
Itu bukan hal yang Kamu lupakan. Itu sesuatu yang coba Kamu kubur..
Aku akan membawanya.
- Kamarnya. - Baik.
[Koo Dong Chi]
Tolong batalkan perpindahannya.
Dan jika kulakukan?
Akan kuturuti perintah mu.
Kamu akan mengikuti perintahku?
Itu...
Aku yakin Kamu tidak kemari dengan tangan kosong.
[Surat pengunduran diri.]
Kamu bisa lakukan apapun yang Kamu inginkan.
Ya.
Koo Dong Chi.
Ada sesuatu yang tak bisa Kamu biarkan, bahkan jika hidupmu bergantung pada hal itu.
Itu apa yang Kamu katakan?
Jaksa Koo. Kamu tidak ke Daegu?
Bagus sekali.
Aku penasaran bagaimana mengirimu kembali kesini jika Kamu sudah di sana.
Kepala, apa Kamu sudah memberitahu nya?
Tidak mungkin Kamu tak tahu tentang ini.
Selamat datang kembali, selamat datang kembali.
Senang melihatmu kembali sebagai bagian dari keluarga Incheon.
Sekarang Kamu tahu dia tidak akan pergi, Kamu pasti merasa sangat percaya diri.
Kamu pasti senang, Kepala.
Senang sekali.
Tim kesejahteraan masyarakat tidak akan bertahan lama tanpa dia.
Kamu benar.
Apa pun itu, terus bekerja keras.
Jaksa Koo.
Dia akan bekerja keras, ya.
Dia juga akan mendengarkanku.
Waktumu ...
...itu luar biasa.
Itu sangat bagus.
mengapa Kamu tidak memberiku petunjuk untuk apa yang Kamu pikirkan?
Oh, itu benar. Tentang pertemuan kita sebelumnya.
Aku membuat kesalahan, ya.
Apa Kamu beneran akan mengakhiri penyelidikanmu dengan Joo Yoon Jang?
mengapa, ya. Tentu saja.
Lalu apa yang akan Kamu lakukan selanjutnya?
Itu...
Kekerasan dalam rumah tangga, ejekan di sekolah, serangan seksual, dan makanan tidak sehat.
Kami akan memukulnya dengan kasus itu.
Aku sedang berpikir untuk mengambil kasus kesejahteraan masyarakat.
Jadi aku akan lakukan pekerjaan yang seharusnya.
Jadi artinya, Kamu tetap lakukan apa yang sudah Kamu lakukan.
Ya, Bu.
Sungguh bagus mendengarnya.
Tapi mengapa aku tidak percaya padamu sama sekali?
Kurasa itu masalahmu Deputi Oh.
Alasannya karena aku pernah dikhianati dengan parah sebelumnya.
Kamu katakan padaku kalau Kamu akan lakukan apa yang sudah Kamu lakukan..
...untuk tim kejaksaan khusus.
Tapi kemudian Kamu mengikuti aku.
Ah, kenangan itu datang, ya.
Aku heran mengapa tidak ada serangan balik...
..dari tim kejaksaan khusus.
Aku ingat pemikiran itu, ya.
Tidak ada tim untuk melakukan serangan balik
Kamu baru saja bergerak.
Apa Kamu benar-benar tidak punya kesempatan..
...atau Kamu mencoba menyerangan balik dan gagal?
Aku dengar gosip Kamu berusaha mencegah kita membawa bukti.
Itu sudah 15 tahun. menurutmu orang akan ingat detail macam itu?
Penuh kebohongan.
Jaksa yang pernah lakukan pekerjaan ini karena kenangan baik mereka ...
..bagaimana mereka bisa melupakan sejenak kekalahan?
Bila dipikir, satu hal masuk ke pikiran.
Anak yang kita cari ... di mana Kamu sembunyikan?
Tetapi mengapa Kamu tanyakan itu?
aku yakin orang yang bersembunyi tahu.
Kalau begitu...
Tolong awasi tim kejaksaan khusus dan pastikan melapor segala hal padaku.
Tapi mengapa Kamu memintaku lakukan itu?
Ini salah satu cara membuat deputi marah agar membalas dendam pada kepala.
Buat dia mengerjakan dokumen yang tidak berguna.
Harap kirim semuanya tepat waktu.
Dia lebih muda dariku. Golongan darahnya A.
Senang kah?
- Apa? - Apa Kamu senang?
- Apa? - Berlibur sebagai magang.
Apa Kamu senang mengambil layangan diluar sendirian untuk bermain?
- Itu... - Itu...
Kamu tidak mendapat persetujuan dari Kepala, tapi melakukan semau mu...
Di mana Kamu belajar sesuatu seperti itu?
Maafkan aku.
Dia bilang minta maaf. lalu apa?
Kamu tahu apa itu...
Kamu pikir aku ini mesin yang hanya membutuhkan permintaan maaf?
Gagasan seorang magang ingin berlibur.
Ini lebih misterius dari carapada alam, cara alam semesta.
Aku hanya tidak mengerti.
Bukankah itu benar? Bukankah itu benar!
Jadi untuk atasan mu...
..seberapa sering dia harus berurusan dengan cara misterius si magang?
Aku memberinya atas persetujuan ku.
Jaksa Koo.
Jadi Kamu yang melakukannya.
Lalu mengapa tidak Kamu katakan padaku.
Aku punya alasan datang ke TKP untuk penyelidikan.
Aku tak bisa membawanya secara resmi karena kepindahan ku ke Daegu.
Jadi aku menyetujui liburannya.
Jika Kamu akan bergabung dengan keluarga lain..
...Kamu harus menyerahkan kasus lama mu.
mengapa Kamu menyeretnya dan membuat magang kesulitan?
Masalahnya...
Kasus ini ada hubungannya dengan adik Jaksa Han.
Kuharap Tim kesejahteraan masyarakat bisa mencari tahu bukti baru yang kami temukan.
Kasus apa itu?
Anak kecil yang diculik dan dibunuh.
Kami tidak punya banyak waktu.
Apa Kamu punya pendapat siapa kira-kira tersangkanya?
Ya.
Apa?
Jadi Kamu sudah tahu?
Siapa itu?
Kepala tahu siapa itu.
Kepala mengambil alih kasus ini.
Anda, Kepala?
Apa?
Kamu tidak menyukainya?
Tidak, hanya saja ...
Duduklah.
Ya.
Baik, jadi Pak Yoo dan aku akan mengurus kasus ini.
Tapi, sementara aku di sini, aku harap bisa selesaikan kasus yang kutangani.
Kamu juga duduk.
Dia tidak pergi?
Tidak.
Selama Kamu ada di Tim kesejahteraan masyarakat...
..fokuslah pada kasus kesejahteraan masyarakat yang masuk.
Mengerti?
Tapi bagaimana dengan dakwaan suap Kim Jae Hak?
Tentang dakwaan korupsi Joo Yoon Jang.
Bukti itu diserahkan saat magang sedang berlibur.
Tapi kudengar ada masalah dengan itu.
Dengan kata lain, kita tak punya bukti penyuapan.
Hei, bagaimanapun juga...
Apa lagi yang Kamu ketahui?
Baik, sekarang kembali fokus pada kasus kesejahteraan masyarakat.
Semua kasus yang masuk.
Ayo kita semua bekerja keras.
Mengerti?
- Ya. - Ya.
Aku akan biarkan dia sekali ini.
Jangan buat masalah lagi.
Aku hanya menyelidiki, tapi Kamu lihat itu sebagai penyebab masalah.
Itu sangat mengecewakan.
Apa yang terjadi?
Aku juga tidak tahu.
Aku baru tahu kemarin.
Jadi Kamu benar-benar tidak jadi pergi?
Benar. Selama aku melayani dia.
- Melayani siapa? - Kepala.
Jaksa Han, bukankah Kamu senang?
Karena aku tidak pergi.
- Ya. - Ya?
Ya.
Kamu dengar itu? Dia bilang 'ya.'
Aku juga.
Tapi mengapa Kepala mengambil kasus Han Byul?
Ketika kalian tidak ada, dia melihat catatan itu lalu membawanya.
Tidak kupikir Jaksa Koo berpikir itu ide yang baik.
mengapa tidak?
Itu kasus ku yang akan kumulai.
Aku tidak harusnya jadi jaksa jika aku baik-baik saja dengan orang yang mengambil alih kasus ku.
Jadi Kamu akan bekerja dengan kepala kedepannya?
- Kamu dan aku. - Bisakah kita melakukannya?
Kita tidak bisa. Itulah mengapa kita harus lakukan itu tanpa dia ketahui.
Apa yang harus kita mulai?
Temukan seseorang.
Dia pergi kemana? Kita sangat sibuk, aku tidak bisa fokus.
[Pacar]
Panggilan ketiga puluh hari ini.
Beri aku tempat, huh?
Tidak berkelas. Adios amiga.
Detektif Yoo?
Dilantai bawah ada keributan.
Dua perempuan menjerit dari salah satu pacar mereka.
Kamu tidak akan percaya.
Apa yang Kamu lakukan?
- Memang siapa kau? - Yoo Na, sedang apa disini?
Akan kujelaskan semuanya nanti.
Oh omo. Siapa kau?
- Siapa kau? - Sayang
Sayang, aku akan jelaskan semuanya. Ayo kita bicara.
- Sayang, lepaskan. - Lepaskan aku.
- Tolong. - Keterlaluan!
Aku mencintaimu sayang. semua yang kumiliki hanya kau.
- Hei. Hei. - Apa?
Sayang.
- Itu bukan dia. - Apa?
Nanti akan kujelaskan semuanya.ayo kita pergi.
Apa Kamu beneran melakukannya?
Lakukan apa?
Dia pasti ke-orang itu juga. Dia berselingkuh.
Ya, aku lakukan.
Berselingkuh?
Kalian berdua ikut aku.
Ikut aku.
Jadi itu berarti ...
- Kamu tidak ingat dia, kan? - Tidak.
Jadi ini orang yang menculikku.
Aku tidak tahu.
Sekarang kita harus apa?
Periksa rekaman CCTV. Apa Kamu buat salinan nya?
Ya.
Coba kita lihat.
Hanya ada satu jalan utama yang mengarah ke pabrik.
Ada kamera CCTV di sekitar sana. Aku melihat dia di sekitar ...
Saat itu sekitar jam tiga sore.
Yang ini.
Mobil itu.
Kupikir itu mobil yang tak bisa kita lacak. Gimana kita akan menemukannya?
Kita tidak bisa segera menangkapnya.
Ini akan memakan waktu lama.
Tunggu.
Ini. Dia sedang telpon, kan?
Lihat semua catatan panggilan saat itu, pada hari ini.
Tidak banyak nomor yang masuk.
Baik, aku akan menyusun daftar panggilannya.
- Tidak bisa kita ... - Hello.
Tidak bisakah kita minta kepala untuk menyerahkan kasus ini?
Kamu lihat sebelumnya. Dia tidak akan menyerahkannya pada kami.
Menurutmu mengapa dia melakukan itu?
Karena dia ada di Tim kejaksaan khusus.
Tim kejaksaan khusus?
kecelakaan tabrak lari dimana Kang Soo berada.
Itu berkaitan dengan skandal dana tahun 1999 tim kejaksaan khusus.
- Tim kejaksaan khusus? - Tim kejaksaan khusus?
Ya.
Lalu kita bisa tahu siapa yang menabrak ibuku?
Ibu Kang Soo adalah korban?
Ya.
Jadi siapa itu?
Ini adalah hasil DNA atas bukti yang ditemukan di pabrik.
Apa yang sedang dilakukan Koo Dong Chi sekarang?
Kamu tahu itu mengapa tanya padaku.
Apa dia masih menyelidiki Kasus Jaksa Han?
Ya.
Menurut profiler, informasi yang dikirim pada mereka belum terlalu lama.
Aku permisi.
Ini membuatku gila.
Dia yang melakukan penculikan itu, tapi salah satu dari mereka yang menyuruh.
Tapi jangan buru-buru ambil keputusan.
Ini hanya apa yang kita kenal selama ini.
Bisa jadi seseorang yang belum kita kenal ada di dalam penyelidikan kami.
mengapa Kamu menempatkan Jaksa Choi secara terpisah?
Aku harus menyelidiki dia lebih lanjut.
Da bisa saja semacam pengganti.
Dan orang yang menyebabkan kecelakaan mungkin salah satu dari mereka?
Untuk saat ini, mari kita fokus pada penculikan.
Tapi bagaimana jika ...
Bagaimana jika itu kepala?
Tidak ada bedanya.
Tapi itu tidak mungkin kepala.
mengapa dia memerintahkan penculikan tapi memintaku untuk bekerja dengannya?
Detektif Kang, Kamu juga harus bekerja pada kasus ini.
mengapa dia melakukan itu?
Aku serius. Dia katakan itu padaku beberapa hari yang lalu.
Kalau begitu itu melegakan.
Bagaimana dengan bukti hasil DNA yang kami temukan?
Ini.
Dua alas jatuh dari bagasi. Untungnya, kita bisa melakukan tes DNA.
Satu DNA milik Kang Soo. Yang satunya milik Han Byul.
Ini berarti keduanya di bagasi pada saat yang sama.
Bagaimana dengan catatan panggilan telepon yang dilakukan di pabrik?
Semuanya ada lima panggilan. Salah satunya dari seorang warga desa situ.
Tiga dikonfirmasi oleh para pekerja pabrik.
Yang terakhir telpon yang tidak terdaftar.
Itu mungkin salah satu orangnya. Di mana lokasinya?
Aku sudah memeriksanya, tapi karena telponnya belum terdaftar jadi aku belum tahu.
Tetap disini untuk saat ini. Jika Kamu tahu panggilan itu, analisa itu.
- Ya. - Dimana lokasinya?
Disekitar sini. Tidak terlalu jauh.
Jadi dia datang padaku.
Hey!
Di mana Koo Dong Chi?
Dimana jaksa bodoh itu?
- Dia... - mengapa Kamu lakukan semau mu?
Apa yang dikatakan Kepala hanya sampah bagimu?
mengapa Kamu lakukan semau mu? mengapa?
Apa ini taman bermain mu?
- Maafkan aku. - Apa Kamu ingin mati?
Apa Kamu ingin mati?
Aku bilang Kamu ingin mati?
Apa Kamu tidak tahu Kamu beneran akan mati?
Aku serius harus...
Dong Chi, tidakkah suara mobil ini aneh?
Kamu benar. apa kita harus bawa ke mortir?
Apa? apa kita salah belok?
Tidak, bukan itu.
Apa itu?
Sinyal ini. Sepertinya kita diikuti.
Apa?
Dong Chi. Lihatlah.
- Apa itu? - mengapa dia mengikuti?
Aku tidak tahu.
Apa Kamu baik-baik saja?
- Apa itu? - Ini uang.
21 Desember 1999.
Ini uang yang dia dapatkan untuk menculikku.
Ya.
mengapa dia berikan ini pada kami? Ini bukti besar.
Kita tidak tahu. Kita akan tahu jika kita menyelidiki lebih lanjut.
Tapi apa Kamu sungguh tidak merasakan apapun? Bahkan setelah melihat penculiknya?
Ya..
Periksa apa catatan ini benar.
Aku harus menemui seseorang. Aku akan segera kembali.
- Kuncinya didalam. - Baik.
Hey!
Hei, Kang Soo! Kang Soo!
Kang Soo! Kang Soo!
Jadi Kamu bilang ada kecelakaan.
Dan Kang Soo yang mengemudi?
kupikir itu bukan kesalahan Kang Soo.
Seseorang sengaja merusak mobilnya.
Apa Kamu yakin?
Ya.
Kang Soo.
Kang Soo, Kamu baik-baik saja?
Dong Chi.
Berbaring.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak yakin. kurasa aku baik saja.
Maafkan aku.
Aku yang seharusnya minta maaf.
- Bagaimana mobilnya? - Ini bukan salahmu.
Aku jadi target seseorang, tapi Kamu terjebak di tengah-tengah.
Whoa. Siapa yang melakukan itu?
Kita tidak tahu.
Tidak heran mobil itu tidak enak didengar.
Bagaimana mobilnya? Apa dibawa polisi?
Aku meninggalkannya pada jaksa lain untuk saat ini.
Siapa yang akan melakukan ini?
Apa ini sesuatu yang tidak seharusnya kita selidiki?
Tampaknya seperti itu.
Kurasa orang-orang itu benaran melakukan hal-hal seperti ini.
Orang-orang itu bahkan rela menculik anak-anak untuk menutupi dosa-dosa mereka.
Bisakah kita mengalahkan mereka?
Kita tidak bisa?
Tetapi apa hanya kita dalam bahaya?
Apa Jaksa Han aman?
4-9-7-7.
[Jaksa Moon Hee Man: 010-884-4977]
Ada yang ingin kutanyakan.
Aku menang.
Kubilang aku menang.
karakter seperti Kamu begitu ... Kamu tidak setuju?
Kasus Han Byul . tolong tetapkan kembali.
Kuharap aku bisa melakukan itu.
Aku juga berharap bisa melakukannya.
Jika anda menolak, aku akan tempatkan permintaan resmi..
..untuk mengganti jaksa yang bertanggung jawab .
Aku tidak katakan ini sebagai jaksa. Aku katakan ini sebagai keluarga korban.
Jadi itulah yang jaksa lakukan, bukan?
Korban memilih jaksa yang diinginkan.
Cobalah untuk melawan jaksa senior. Lihat apa Kamu akan dimakan.
Tapi jika itu kau, Kamu mungkin akan dimakan.
Bukankah itu benar?
Itu mungkin jika alasannya penting.
Dan apa alasan penting itu?
[Han Yeol Moo]
mengapa tiba-tiba menelpon ku?
Ini catatan telepon dari tersangka...
...yang bertanggung jawab atas penculikan Han Byul.
Tersangka menerima panggilan dari mu.
Dalam kasus tersangka mempunyai hubungan dekat denganmu
Pemahaman ku adalah Kamu tidak bisa menangani kasus itu.
Itu benar.
Memang benar.
Juga ...
...seorang jaksa kepala yang mengambil kasus dari jaksa magang.
Tidak ada jaksa macam itu dinegara ini.
Keluar.
Aku bilang keluar.
Tidakkah Kamu menetapkan persetujuanmu dengan sangat mudah?
Ini lebih baik dibanding menetapkan bibirku dengan mudah pada orang.
Berapa banyak ciuman yang sudah Kamu diberikan selama ini?
Bagaimana aku tahu?
Terlalu banyak untuk dihitung?
Lalu bagaimana dengan Jaksa Park?
Kamu tidak bisa menghitung berapa banyak dengan dia?
Apa itu beneran seperti itu?
- Apa Kamu ingin tahu? - Ya.
Senang? Jaksa Park kalah taruhan jadi itu hukumannya.
Ayo kita berkencan.
Aku hanya bicara sendiri.
Apa waktunya. Kudengar Kang Soo terluka.
Jaksa Koo benar-benar semakin ketat, jadi kita punya banyak tugas yang harus dilakukan.
Jadi mengapa Kamu tidak meneruskan Cap nya?
Bagaimana dengan Jaksa Kang?
Rumah sakit hanya perlu melakukan beberapa tes lagi. untuk berjaga-jaga.
Lega itu tidak lebih buruk.
Apa Kamu sudah memeriksa rekening itu?
Kupikir kita perlu surat perintah.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa hanya dengan nama saja.
Kalau begitu minta surat perintah.
- Apa menurut mu kepala akan membiarkan kita? - Tanyakan padanya untuk itu.
Jadi ...
Apa?
Tidak apa-apa.
[permohonan surat perintah.]
mengapa Kamu ragu? masuk saja.
Itu, saat Kamu magang, kantor kepala seperti neraka.
Tetap kuat Jaksa Han.
Deputi Oh.
Kamu ingin aku setujui permintaan surat perintah di tempat kepala?
Tidakkah Kamu tahu dalam sebuah organisasi, Prosedur itu lebih penting dari apa pun?
Melakukan hal ini di tempat kepala membuatku tidak nyaman.
Maafkan aku.
Jadi Kamu akan terus menggali kasus ini?
Itu, jika itu ada hubungannya dengan adikku, Aku juga akan menggalinya.
Bagaimana Kamu tahu?
Tidak ada rahasia disini. Aku juga mendapat laporan.
Aku takkan menyebut diriku seorang deputi jika aku tidak menyadari hal-hal seperti ini.
Menggali dengan baik.
Aku juga penasaran siapa orang yang akan Kamu temukan.
Terima kasih.
Tapi nama orang yang mengirim uang.
Kurasa itu nama yang kutahu.
Kim Nak Chun.
Dia adalah seorang supir dari Yayasan Hwa Young pada tahun 1999.
Dia bekerja untuk Direktur Pak Man Geun.
Jadi orang yang memberi uang pada si penculik adalah Yayasan Hwa Young?
Uang dari Hwa Young, tapi pengirimnya Lee Jong Gon atau Kepala Moon.
Sektor tersembunyi.
Apa itu yang dikatakan Deputi Oh?
Ya, kejaksaan khusus memiliki banyak uang.
Deputi Oh mengelola uang itu..
...jadi uang Hwa Young mungkin dikelola oleh keduanya.
Tapi nomor siapa ini?
Dikatakan 'khusus' jadi aku menebak ini dari kejaksaan khusus.
7-3-2-5.
- Nomor terdaftar? - Apa aku harus menyelidikinya?
Ya, lihat pada nomer organisasi dari tahun 1999.
Bak.
[Hwa Young]
Ini.
Lee Jong Gon.
7-3-2-5.
- Jadi Direktur Lee Jong Gon mengirimkannya? - Ya.
Dengan asumsi bukti ini adalah nyata.
Mungkinkah palsu?
Aku tidak berpikir begitu, tapi bukti sepertinya datang terlalu mudah.
Lalu... apa seseorang mencoba membantu kami?
Atau mereka memanfaatkan kita.
Tapi, itu melegakan.
Kami mempunyai tersangkanya.
Hey Kang Soo.
Park Soon Bae ada di sana?
Apa yang dia katakan?
Ya?
Jaksa Han. Ada kiriman bunga untuk mu.
Padaku?
Terima kasih.
- Park Soon Bae? - Tunggu.
[Jaksa Han Yeol Moo.]
Lalu? Kamu ingin menangkap Park Soon Bae?
Ya.
Dia ada di sana setelah penyelidikan pembunuhan dimotel.
Dia ada di sana setelah kecelakaan Kang Soo.
Aku yakin Park Soon Bae terlibat.
Kali ini kita tidak bisa membiarkan dia pergi.
Jadi tolong setujui surat perintahnya.
- Tutup kasus itu. - Dia bahkan mengirim bunga pada Jaksa Han.
- Kubilang tutup. - Apa Kamu benar-benar tidak menyadari situasinya?
Dia mengirimkan ancaman.
Kubilang tutup itu.
Apa Kamu tidak malu?
kau.
Sementara Kamu berada di tanganku ...
...hanya menutupnya secara diam-diam.
- Jika Kamu ingin hidupmu selamat. - Kang Soo lima belas tahun yang lalu ...
Apa ini mengapa Kamu menculiknya?
Para anggota tim jaksa khusus.
Kamu mencoba untuk menyelamatkan nyawa mereka.
Siapa yang mengeluarkan perintah?
Apa Kamu orang yang memerintahkan untuk menutup kasus tabrak lari?
Atau apa itu pihak Deputi Oh?
Jika Kamu tahu, Kamu akan menangkapnya?
Kasus korupsi ini.
Kamu ingin menangkap pelaku dengan bukti mu, bukan?
Tapi masalahnya ...
jika Kamu menemukan seseorang yang lebih kuat daripada mu, hindari itu diam-diam.
Tetapi jika jaksa menghindarinya...
Siapa yang akan menangkap seseorang yang kuat?
- Kamu tidak bisa menangkap mereka. - Tapi Kamu lakukan.
Tapi Kamu menangkap mereka.
Kamu menangkap orang-orang yang mengatur dana itu!
Kita bukanlah orang yang menangkap mereka.
Kita bukanlah orang yang mengungkap dana itu.
Hwa Young adalah orang yang melakukannya.
Hwa Young hanya menggunakan jaksa untuk menyelamatkan muka dari fitnah.
Kamu ...
..Kamu pikir menangkap orang jahat hanya masalah keterampilan 'kan?
Jangan salah paham.
Semua orang jahat Kamu tangkap.
Mereka kurang kuat darimu.
Apa Kamu tahu apa yang dibutuhkan untuk menangkap orang berkuasa?
Izin dari orang berkuasa lainnya.
Jika Kamu tidak punya itu, tidak peduli seberapa keras jaksa mencoba..
..dia tidak akan bisa menangkap mereka.
Izin semacam itu.
Bagaimana jika aku tidak membutuhkannya?
Jika begitu Kamu siap mati.
Atau Kamu akan terluka.
Masalahnya ...
Hanya itu caranya, selama ada profesi ini.
Aku bilang keluar. Kamu harus pergi.
Dengan begitu kita bisa memberikan dukungan.
Halo, ini adalah Jaksa Koo dari Kantor Kejaksaan Incheon.
Apa ini sekretaris direktur dari Yayasan Hwa Young?
Hanya saja aku ingin mendakwa Park Man Geun...
...dengan penculikan dan pembunuhan seorang anak pada tahun 1999.
Berapa lama baginya untuk muncul?
Ya.
Ya, terima kasih.
Aku baru saja akan menelepon mu.
Kepala, Kamu akan terlibat juga.
Kamu dan Direktur Lee Jong Gon akan berada di bawah interogasi juga.
Baik.
Panggil mereka untuk meminta maaf, dan batalkan semuanya.
Aku tidak mau.
Kasus ini adalah tentang penculikan dan pembunuhan seorang anak.
Ini bahkan bukan soal tuntutan atau memenjarakan.
Aku hanya bilang akan menyelidikinya.
Apa ada masalah dengan itu?
Dia benar.
Jaksa Koo, Kamu sungguh keterlaluan.
Begitu mengesankan.
Kamu bersikeras mengikuti prosedur itu...
...bahkan itu bisa merusak semuanya.
Jadi, Kamu juga harus mengikuti prosedur.
Jaksa Koo.
Karena bukti kasus dari saksi almarhum di bawah perlindungan
sudah ada permintaan untuk pemeriksaan. tolong bergabung dengan kami untuk diintrogasi.
Detektif Kang.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Ya, Detektif Kang.
Apa Koo Dong Chi memliki video dari cincin seks?
Oh, baik. temukan itu, dan segera bawa padaku.
Apa ini?
- Jaksa Koo. - Ya?
Ini merupakan pemeriksaan. Apa yang Kamu pakai?
Apa Kamu tidak menghormati?
mengapa Kamu keluar?
Mereka punya masalah dengan pakaianku.
mengapa Kamu kembali lagi?
Apa ini 911? Aku ingin melaporkan kecelakaan.
Itu kepala.
Kecelakaan.
Tidak.
Jika bukan dia ... jadi siapa?
[Jung Chang Gi]
Jung Chang Gi.
Kang Soo.
Ya?
Aku pengacara Jung Chang Gi, atas nama Yayasan Hwa Young Park Man Geun.
Teks oleh DramaFever
Kamu datang juga akhirnya. Kang Soo pasti kaget.
- Apa yang Kamu lakukan? - Kami? Tadah.. Kami sedang berkencan.
Dia orang yang punya bukti untuk kasus Jaksa Han.
Akankah itu diperlukan bagi departemen pemeriksaan untuk membongkar tim ku?
Terima kasih untuk segala nya.